三重県文化会館　「小澤征爾指揮　新日本フィルハーモニー交響楽団」
公演中止にかかるお知らせ

　平成２０年 ５月２０日（火）三重県文化会館大ホール　にて開催を予定されておりました「小澤征爾指揮
新日本フィルハーモニー交響楽団｣公演は、指揮者である小澤征爾氏の体調不良に伴い､担当医師の判断により残念ながら急遽公演を中止させていただくこととなりました。
　指揮者本人は当ホールでの演奏を希望しており、現在、振替公演について調整を行っております。振替公演開催の有無を含め詳細が決定した際は、速やかに皆様にお知らせいたします。それまでの間、しばらくお待ちくださいますようお願い致します。
　なお、詳細決定を待たずチケットの払い戻しを希望されるお客様には、下記要領にて払い戻しいたします。
ご不明な点がございましたら、三重県文化会館事業推進グループ（０５９−２３３−１１１２）までお問い合わせください。
　公演を楽しみにしておられましたお客様に多大なるご迷惑、ご心配をお掛けいたしますことを、心よりお詫び申し上げます。皆様のご理解、ご協力を何卒宜しくお願い申し上げます。


《チケット払い戻しについて》

払い戻しは該当チケット（現物）と引き換えに、購入金額の返金を行います。また、振替公演が開催
される場合も、紛失などで該当チケットがない場合はすべて無効となりますのでご注意ください。

●払い戻し期間 平成２０年　５月２０日（火）１０時　〜　７月３１日（木）１９時
●払い戻し方法
　１．直接払い戻し お手持ちのチケットにより、それぞれの場所において払い戻しいたします。

　「三重県文化会館」と印刷されたチケット　･･･　三重県文化会館チケットカウンター
　「チケットぴあ」で購入されたチケット　　･･･　購入した「チケットぴあ」スポット

　２．銀行振込による払い戻し
遠方の方などで直接払い戻しにお越しいただけない方は、銀行振込にて払い戻しいたします。
�@該当チケット、�Aお名前、�Bご住所、�C電話番号、�D振込先口座を記入したメモを「配達記録
郵便｣または｢書留｣にてお送りください。（金券のため普通郵便での郵送はご遠慮ください） 枚数分の
チケット代金とお送りいただいた際の郵送料を合わせた金額を、指定の口座へお振込みいたします。

チケットご郵送先　〒514-0061　三重県津市一身田上津部田１２３４　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 三重県文化会館「新日本フィル公演　払い戻し」係

《振替公演詳細が決定した際のお知らせについて》
　振替公演についての詳細は、決定次第「三重県文化会館ホームページ」およびチラシ・ポスター等 広報媒体を通じて、随時お知らせいたします。なお、振替公演については曲目・ソリストなどが変更 となる場合がございます。あらかじめご了承ください。詳細は下記までお問い合わせください。

平成２０年５月１８日（日）
（財）三重県文化振興事業団　三重県文化会館　事業推進グループ　TEL０５９−２３３−１１１２
三重県文化会館チケットカウンター　TEL０５９−２３３−１１２２

文化会館トップページへ